A propos
Précédente Accueil

 

Auteur

Ce site a été réalisé par Robert B. à partir de Novembre 2006.

Remerciement à toutes les personnes qui m'ont aidé à y voir clair dans la riche forêt du dikdouk.

Mention particulière à Philippe E. qui a une très haute idée de la responsabilité d'appartenir à un peuple dépositaire d'un livre.

Mention également à Francis B. dont le travail est un des plus complets et des plus clairs sur le net et qui prouve que le peuple dépositaire de ce livre n'est pas toujours celui qui en maîtrise le mieux les finesses.

Un grand merci au site Mechon Mamre pour la qualité de son travail. Ce site m'a beaucoup servi dans ma recherche d'exemples. J'y ai également copié de nombreuses phrases d'exemples, notamment celles avec te'amim, non sans avoir pu vérifier la rigueur du texte par ailleurs.

Transcription de l'hébreu

Je n'ai pas cherché sur ce site à adopter une méthode scientifique et rigoureuse de notation de l'hébreu. D'une part parce que ce site ne s'adresse pas à des spécialistes qui connaissent les conventions de transcription. D'autre part parce que les transcriptions sont toujours précédées de l'original hébraïque.

Seuls les points qui concernent les règles indiquées sur le site me paraissent pertinents à transcrire : distinction sheva na'/sheva nah, qamatz long/qamatz court, consonnes redoublées, séparation des syllabes.

Les autres points (présences de l'accent, longueur des voyelles), quand ils sont nécessaires sont expliqués en français.

Nombre de visiteurs depuis le 4 janvier 2007