Tsav
Précédente Accueil Suivante

 

Parasha Tsav'

Dates : 31/03/2007 , 22/03/2008, 04/04/2009, 27/03/2010

Les versets commentés ci-dessous par Philippe E sont chantés par le Rav Zecharia Zermati de l'Institut Torat Emet de Jerusalem : Enregistrement de Tsav.

VI-2 תּוּקַד בּוֹ : Nasog A’hor. Comparer avec VI-6 où le mot est Millera’

Le Shoresh de ce mot est יקד : brûler. Au futur, le י du Shoresh se transforme en ו.

VI-15 תָּקְטָר : elle sera consumée. Le mot est la forme passive de לְהַקְטִיר. Le ת porte un Qamats ‘Hatouf. Prononcer Toqtar.

VII-25 כָּל־אֹכֵל חֵלֶב : quiconque mange de la graisse. Nasog A’hor ne s’applique pas, car il s’agit d’un verbe conjugué au présent se terminant par une syllabe fermée. L’application de Nasog A’hor changerait le sens : si on prononce Okhel Mille’el, l’expression signifie : toute nourriture de graisse.

VII-36 מָשְׁחוֹ : le jour où Il les a intronisés. Le Qamats est dans une syllabe fermée non accentuée, donc ‘Hatouf. Prononcer Mosh-kho.