|
Le site francophone de grammaire de l'hébreu biblique.האתר לדקדוק לשון המקרא בלשון צרפתיתLes règles permettant de prononcer et comprendre correctement l'hébreu biblique ont été formalisées à partir du 8ème siècle de l'ère actuelle. La première étape a consisté à ajouter au texte original transmis depuis des siècles fait de consonnes, des signes supplémentaires : voyelles, signes diacritiques, informations syntaxiques et musicales. Ces signes ont traduit par écrit des traditions orales anciennes sur la façon de prononcer les mots, et de les regrouper à l'intérieur des phrases. Puis des grammairiens ont écrit des livres pour expliquer la logique d'utilisation de ces signes, leur impact sur la prononciation, et sur le sens des mots. Ce sont ces règles que l'on appelle dikdouk. Ce site présente au lecteur francophone ayant des notions d'hébreu les règles de base du dikdouk. Seul le lecteur ayant bien assimilé les 2 premiers niveaux peut se risquer au niveau 3 ou 4. Les règles du dikdoukPour aller plus loin |